Q: How do I get a .ecw file into GeoServer?

A: You first should install GDAL and then run the gdal_translate command to translate your ECW into a TIFF. You can then load that TIFF into GeoServer.

There is a full tutorial on how to do that here.